懒人先翻了1，后面会什么时候出还真不知道，翻小说的空已经很久么更新了＝。＝
ps本来想做日语台本的，不过庄逊那个猪头说的那堆介绍学校的话被DD亮丽丽的声音盖掉了，有两字听不清－ －，不过做了也么人看，算了�

pika亲翻译辛苦了~~~
打算进行下去翻FT吗？很期待呀~~

FT是free talk的意思对吧，不是说这个么的吗（我是个rp问号问号～～～）今晚放第三轨出来吧，还在每一轨都不长，以前翻过十几二十分钟一轨的，真是么耐性了，啊咔咔

回pika亲，以前下的版本没有FreeTalk，不过我重新下载了pika亲在吧里放出的资源，有FT的，不过听不太懂饿~~希望亲翻一翻，翻一翻，翻一翻，很想知道SM瑞树的教父(此役的声优，对不住您了，不知道名字)说了些什么，ms开了DD玩笑，DD还叫了他爸爸，好可爱说~~~><~~ms还夸高城元气像少女一样，以上都是猜的，先54~~~等pika亲的翻译了……

偶也盼望ft翻译出炉呢~
一向觉得ft比drama有意思的说~~

03
足球部部员：喂喂......快传球啊......进攻......这边这边......
足球部老师：菲兹沃尔塔，你在搞什么，跑起来跑起来跑起来！
瑞树：是。（好可怜的瑞树啊～～～，DD这声“是”太有临场感了）
（瑞树：在格林菲尔德，没有一个学生会虚度自由时间，大家都参加了某个体育俱乐部。而我参加了足球部，根据这里按能力划分级别的制度，我被分到了部员年纪比我小的最下部，但是......）
足球部老师：接下来一百米跑，我说好之前不准停。
瑞树：啊、是。（我的天，这声“是”真是要命，要截下来做系统音～～～）
（瑞树：负责的老师认为，才跑了十分钟就筋疲力尽的我在偷懒，老是冲我发脾气。我试着向他解释身体虚弱的状况，但是他却扔下一句“我没听说过”。爸爸好像没有向学校反映过我的身体状况啊。）
瑞树：加油啊......哈哈......哥哥、爱德华哥哥推荐我参加的......

爱德华：足球的话，瑞树你也知道吧。（这是什么女王声音啊，宝宝>_<）参加人数也很多，很适合交朋友。
足球部老师：快去，跑起来！！（又一个猪头=.=）
瑞树：是——
爱德华：唉，土得掉渣。
阿尔弗雷德：你说什么了吗，爱德华。
爱德华：没什么，只是觉得瑞树他很努力。
阿尔弗雷德：嗯，在拼命呢，好像很辛苦的样子。
爱德华：没办法啊，首先要锻炼基础体力啊，不然就没法参加比赛了。（用紫光打爱德华的名字居然跳出来一个“矮的话”－ －）
阿尔弗雷德：是啊。话说回来，瑞树他好像在日本被宠得很厉害呢。
爱德华：他是那个女人的儿子嘛，谁知道都受些什么教育呢。
阿尔弗雷德：爱德华......
爱德华：我知道的，我不会因为他是那个女人的儿子就歧视他的。
阿尔弗雷德：那就好。
足球部老师：菲兹沃尔塔，起来！！
阿尔弗雷德：瑞树他怎么了，倒在地上一动不动了。
爱德华：已经筋疲力尽了啊，真不像话。
阿尔弗雷德：不是，不好了。
爱德华：阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德：把调查用的资料放回书架上，麻烦了。
爱德华：喂——
足球部老师：你要干什么，即使是兄弟，这里也轮不到你管。
阿尔弗雷德：他发烧了，我认为应该去看一下医生。
足球部老师：什么？！
阿尔弗雷德：我可以带他到医务室吗？
足球部老师：身体不好的话，事前说一下不就好了。快带他去吧。
（阿尔弗雷德：好像很痛苦......第一次看到瑞树这样的脸色。无论我对他如何冷淡，他总是开朗地微笑着跟我说话......不对，瑞树是那个女人的儿子，向我们献献媚也是很正常的。把他带到医务室是总代的义务，之后我不会再怜悯他的了。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
还是忍不住在旁边做了个人感想b－ －

啊，回cat亲和smile亲，果然是有的，后面都么听b－ －
有14轨那么多啊，要等等了，因为还要帮一个yj翻小说，不过以DD为先～～～～～～～～～～
话说这种情节的故事我蛮喜欢的＝ �

呵呵，看翻译中那么多感想小括号就知道pika亲多喜欢了~~(大笑)
不过后面瑞树要自杀那段好凄惨，pika亲别翻哭了哦~~~

04
瑞树：没有，这里也没有。
（瑞树：史迪普尔顿他们对我的75日渐变本加厉，说谎、打小报告，更有甚者，还经常把我的东西藏起来。 [看到空亲的翻译里的75，觉得很可爱，我也用75了]
瑞树：没有......加油啊，要加油，加油......没问题的 [哭腔啊哭腔，心疼啊心疼。虽然不想瑞树哭，可是很想听DD的哭腔>_<]
阿尔弗雷德：你在干什么。
瑞树：阿——
阿尔弗雷德：现在不是足球部活动时间吗？ [又来了小鸟，分明对自己的DD有意思嘛]
瑞树：阿尔弗雷德。 [这里要注解一下－ －：瑞树想叫A NI KI的，日语哥哥的意思，正好和阿尔弗雷德的首音一样，作者故意起的名字么= =一开始没理解出来，还以为瑞树这么开放了~~~~]
阿尔弗雷德：身体还没好吗？那样的话就在房间好好休息吧。[怎么这么温柔!]
瑞树：不是这样啦，那个......
阿尔弗雷德：哦，是东西被藏起来了吧。 [怎么还这么温柔!一点不觉得是个独占欲强的GG嘛] 连课也不上在这里找，是不能丢失的东西吧。
瑞树：......
阿尔弗雷德：每个年级都有的事，没必要害羞。嗯？
瑞树：是教科书......但是——
阿尔弗雷德：我明白，不会引起问题的。但是，如果太过火了，一定要跟我说，知道了吗？ [真想骂人，那句“知道了吗”，哥哥你到底想干什么!!别引诱我家瑞树啊～～～]
瑞树：谢谢你......哥哥。 [果然就很甜地叫了声哥哥，唉，哥哥你得逞了吧]
阿尔弗雷德：不是因为我是哥哥才这样做的，作为总代这是分内之事，别误会了。 [哥哥啊，你就别找借口了]
（瑞树：虽然阿尔弗雷德看上去很冷淡，其实一点都不冷淡，果然，是我的哥哥啊。） [配乐师给我拖出去pia，居然放升华感情的音乐～～～瑞树小白兔要被......]

阿尔弗雷德：瑞树那家伙，居然摆出那样的面孔，为什么会无条件地信任我，那么无垢的面孔...... [无垢，我汗=.=] 他可是那个玩弄男人感情最终被杀死的女人的儿子，为求保身装纯洁无邪对他而言轻而易举。爸爸曾被瑞树的母亲骗得很惨，这个教训作儿子的我绝对不能忘记。但是，昨天抱着瑞树的时候，感觉他的身体好轻。他外表很瘦弱，但是身体却比想象中还要轻，如果抱得粗鲁一点的话，说不定会骨折......我是怎么了，我到底在想些什么啊。 [这种人格有点复杂的哥哥我喜欢~~~~~引起人保护欲的小受更喜欢＝ ＝]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我恶劣到几乎每句后面都跟感想了，不好意思= =（鞠躬），为了区分还特地用了框框

04 
瑞树：没有，这里也没有。 
（瑞树：史迪普尔顿他们对我的75日渐变本加厉，说谎、打小报告，更有甚者，还经常把我的东西藏起来。） [看到空亲的翻译里的75，觉得很可爱，我也用75了] 
瑞树：没有......加油啊，要加油，加油......没问题的 [哭腔啊哭腔，心疼啊心疼。虽然不想瑞树哭，可是很想听DD的哭腔>_<] 
阿尔弗雷德：你在干什么。 
瑞树：阿—— 
阿尔弗雷德：现在不是足球部活动时间吗？ [又来了小鸟，分明对自己的DD有意思嘛] 
瑞树：阿尔弗雷德。 [这里要注解一下－ －：瑞树想叫A NI KI的，日语哥哥的意思，正好和阿尔弗雷德的首音一样，作者故意起的名字么= =一开始没理解出来，还以为瑞树这么开放了~~~~] 
阿尔弗雷德：身体还没好吗？那样的话就在房间好好休息吧。[怎么这么温柔!] 
瑞树：不是这样啦，那个...... 
阿尔弗雷德：哦，是东西被藏起来了吧。 [怎么还这么温柔!一点不觉得是个独占欲强的GG嘛] 连课也不上在这里找，是不能丢失的东西吧。 
瑞树：...... 
阿尔弗雷德：每个年级都有的事，没必要害羞。嗯？ 
瑞树：是教科书......但是—— 
阿尔弗雷德：我明白，不会引起问题的。但是，如果太过火了，一定要跟我说，知道了吗？ [真想骂人，那句“知道了吗”，哥哥你到底想干什么!!别引诱我家瑞树啊～～～] 
瑞树：谢谢你......哥哥。 [果然就很甜地叫了声哥哥，唉，哥哥你得逞了吧] 
阿尔弗雷德：不是因为我是哥哥才这样做的，作为总代这是分内之事，别误会了。 [哥哥啊，你就别找借口了] 
（瑞树：虽然阿尔弗雷德看上去很冷淡，其实一点都不冷淡，果然，是我的哥哥啊。） [配乐师给我拖出去pia，居然放升华感情的音乐～～～瑞树小白兔要被......] 

阿尔弗雷德：瑞树那家伙，居然摆出那样的面孔，为什么会无条件地信任我，那么无垢的面孔...... [无垢，我汗=.=] 他可是那个玩弄男人感情最终被杀死的女人的儿子，为求保身装纯洁无邪对他而言轻而易举。爸爸曾被瑞树的母亲骗得很惨，这个教训作儿子的我绝对不能忘记。但是，昨天抱着瑞树的时候，感觉他的身体好轻。他外表很瘦弱，但是身体却比想象中还要轻，如果抱得粗鲁一点的话，说不定会骨折......我是怎么了，我到底在想些什么啊。 [这种人格有点复杂的哥哥我喜欢~~~~~引起人保护欲的小受更喜欢＝ ＝] 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我已经恶劣到几乎每句后面都跟感想了，不好意思= =（鞠躬），为了区分还特地用了框框

01 
瑞树：啊、妈妈......过身了？ 
中山：是啊，瑞树君，好像是遇上了事故。 
律师：你应该告诉他真相，是被刺死的。原因是情感纠葛...... 
中山：等一下，没必要说出来吧。 
律师：迟早都会知道的嘛。她因为玩弄了很多男人的感情，最终被其中一个男人用刀刺死了。 
（瑞树：虽然，突然从英国来到的律师告诉我妈妈过身了，但我却毫无实感。对于我来说，她只是个素未谋面的妈妈。我刚出生不久，就被她扔在这个疗养所不管了。） 
律师：就是说，瑞树少爷的监护权将移交给他的父亲，伯爵大人。另外，伯爵大人很期待您可以到英国去。 
瑞树：真的可以到爸爸那里去吗？ 
律师：是的，他希望您移居英国，并且入读我国的私立学校。 
瑞树：私立学校？ 
中山：太突然了，英国的学校什么的。瑞树君一直在这个疗养所里长大，就连上学也才是头一回，突然让他入读外国学校实在...... 
律师：我听说，他的身体状况本来就无需入院的。 
中山：尽管如此，瑞树君身体还是很虚弱的，要他在英国学校过住宿生活，作为他的医师我无法同意。 
律师：但是，决定孩子今后如何生活的，是拥有监护权的父母的权利，旁人的你无权过问。 
中山：唉...... 
瑞树：我没关系的，中山医生。如果爸爸想我去英国的话，我就去英国。 
中山：瑞树君...... 
瑞树：话说回来，有一件事我一直很在意，伯爵是什么回事啊？ 
律师：是您父亲的称号。正式来说，应该称为14代古拉姆斯科特伯爵。 
瑞树：就是说，他是贵族？ 
律师：正是。 
（瑞树：第14代，就是说是个源远流长的家族了。那为什么会和妈妈......这样出身不太好的人结婚呢？） 
律师：（瑞树少爷将要入读的格林菲尔德学园，自成立以来有440年历史，培养了许多在帝国史上留名的人才，是全英国有名的名门学校。） 
律师：瑞树少爷的哥哥们也在那里。 
瑞树：哥哥？我的？ 
律师：是的，是爱德华少爷和阿尔弗雷德少爷。虽然您没有和他们见过面，爱德华少爷和瑞树少爷是同父异母的兄弟，阿尔弗雷德少爷是现在的夫人带过来的，就是说，他们俩是瑞树少爷您的义兄。 
（瑞树：爸爸他......让我和两个在他身边长大的哥哥上同一所学校，那就说明，他认同我是家族的一份子咯，爸爸有好好地考虑过我的事啊。） 
瑞树：没事的，中山医生。再说，我还有两个哥哥。 
中山：说的也是，那样的话没问题吧。 
瑞树：嗯，没问题的。我要去英国，和哥哥们上同一所学校。 

--------------------------------------------------------------- 
翻译后记：真是不翻不知道，一翻长见识，原来public school在英国是寄宿制私立学校，在美国却是公立学校＝。＝

懒人先翻了1，后面会什么时候出还真不知道，翻小说的空已经很久么更新了＝。＝ 
ps本来想做日语台本的，不过律师那个猪头说的那堆介绍学校的话被DD亮丽丽的声音盖掉了，有两字听不清－ －，不过做了也么人看，算了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我真是个白痴，居然误以为庄逊就是那个律师 （虽然ms声优是同一人物＝ ＝）
于是重新发过了，造成阅读上的不便，不好意思（鞠躬= =）

我居然到第一个去了，orz
翻译果然是大工程，一字一句都不马虎，每个细节都要听取，真不容易啊~~膜拜ing....

05
瑞树：啊，是箭头符号，一定是亚力克为我准备的。 [小白兔声音= =]

亚力克：在校外的树林里有一个湖，我们准备在那里给你开欢迎野餐会，怎么样呢......我们先到那里做准备......希望一小时之后瑞树你能来哦。

瑞树：啊、亚力克。
亚力克：瑞树，这边哦。
瑞树：嗯，我马上过来。啊—— [好疼啊] 好疼。
亚力克：哈哈哈哈......看他的样子啊，哈哈哈......
（背后的声音：看他呀......真是难看......哈哈......）
瑞树：怎么了？
同学A：这家伙脑子有问题啊。
同学B：这么漂亮就上当了，你还真是第一人啊，蠢货。
瑞树：野餐不是指......
亚力克：这就是野餐啊，一边吃着三明治，一边在树林里玩耍。今天的游戏真有趣啊。
瑞树：怎么会......
（瑞树：现在在这里哭出来的话，只会让他们更高兴。绝对不会这样做的。）
瑞树：野餐已经享受够了吧，快把我拉上来。
同学A：自己爬呀，是男人的话这点事能做到的吧。
瑞树：但是，我的手够不到啊。 [小绵羊声音b >_<～～～那位同学A我把你拉出去pia pia]
同学B：是格林菲尔德的学生的话，这种小洞穴，一下就爬上来了。88~~~
瑞树：等一下，亚力克。
亚力克：哼，就是我，也能靠自己的力量爬出这种洞穴哦。
同学A：就是说，连迟钝的史迪普尔顿也能爬上来的洞穴，你不会需要帮助的吧。
瑞树：喂，等一下，真的爬不上去啊，帮帮忙，等一下——

瑞树：太过分了 [8哭8哭，摸摸] 好想回日本啊，不想再说英语了，好想说日语......好想回去......下雨了，不是吧......

阿尔弗雷德：什么嘛，原来是爱德华啊。
爱德华：我们亲爱的弟弟，好像还没有回来哦。
阿尔弗雷德：七点半了呀，门限已经过了。
爱德华：怎么办，阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德：先向同寝室的史迪普尔顿问问情况吧，看他知不知道瑞树到哪里去了。
爱德华：要跟舍监说吗？
阿尔弗雷德：还没有必要把事情公开吧。
爱德华：说得是。
阿尔弗雷德：怎么了，你不反对吗？
爱德华：才迟到30分钟就到舍监那里嚷嚷的话，我们的指导能力会受到质疑的。我可不想那样。
阿尔弗雷德：原来是这样。来吧，到史迪普尔顿的房间去。

阿尔弗雷德：掉到陷阱去了？
亚力克：......是。
爱德华：真糟糕。没有体力的瑞树无法靠个人力量回来的吧。
阿尔弗雷德：没办法了，我去接他吧。
爱德华：喂，我也一起去。
阿尔弗雷德：我一个就好。我不想把事情闹大。另外，想请你留意一下house那边。不要让舍监知道，麻烦了。
爱德华：知道了，小心一点。
阿尔弗雷德：下雨了，真糟糕。
爱德华：没问题吧，下得不大。
阿尔弗雷德：不是的，瑞树身体不太好，如果淋到冰冷的秋雨就糟了。
爱德华：阿尔弗雷德，如果你还没有对瑞树动情，那就好......

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－真是，这个居然那么快就好了= =。我开始怀疑爱德华在暗恋阿尔弗雷德了～～～～