方多病为啥叫“多病”捏?真是因为取贱名好养活么?料想方家老爷子也是有本事的人,咋会取这个名儿呢?每当我看见方多病这个名字的时候总会有这样的疑问,觉得藤妈取的名字很怪,就像《千劫眉》中的阿谁一样。
其实方多病中的病不是依照现代的意思来翻译的,在文言文中就是古今异义词一样。如果读了水浒传,你就一定会发现其中也有几位带“病”字的人物绰号,如“病尉迟”。其实,当我们根据藤萍所定的时代背景就能知道,在宋代,“病”字的含义是“超过”、“胜过”的意思。所以“多病”的本意应是超越(众生),不等不说这是一个父亲对儿子的期望啊~
以上是个人观点,不信着自己去翻《格言》2011年11月上期。
呜呜当时我爸逼着我关电脑压根没时间看吧规~~又要重发
感觉蓝山悠悠的口气好生硬~呜呜呜呜呜 对啦我QQ号是920931551求勾搭者加我~
其实方多病中的病不是依照现代的意思来翻译的,在文言文中就是古今异义词一样。如果读了水浒传,你就一定会发现其中也有几位带“病”字的人物绰号,如“病尉迟”。其实,当我们根据藤萍所定的时代背景就能知道,在宋代,“病”字的含义是“超过”、“胜过”的意思。所以“多病”的本意应是超越(众生),不等不说这是一个父亲对儿子的期望啊~
以上是个人观点,不信着自己去翻《格言》2011年11月上期。
呜呜当时我爸逼着我关电脑压根没时间看吧规~~又要重发
感觉蓝山悠悠的口气好生硬~呜呜呜呜呜 对啦我QQ号是920931551求勾搭者加我~