网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
法语吧 关注：266,778贴子：893,937
  • 1回复贴，共1页

好像发现了一条规律

只看楼主收藏回复

在法语中以eur结尾的名词，在相应的英语单词中是以or结尾的
administrateur-administrator
professeur-professor
acteur-actor
calculateur-calculator
vendeur-vendor
...
由于我会的法语词汇太少，目前还木有发现反例，欢迎指出。
IP属地:湖北1楼2011-07-15 02:33回复
    不尽其然。就拿你例举的几项职业来说，已有例外：
    administrateur-administrator / directeur
    professeur-professor / recteur
    acteur-actor / coiffeur, maquilleur,souffleur
    vendeur-vendor / acheteur
    至于从动词和形容词转换过来的，那更是五花八门：
    faiseur, mangeur, buveur, longeur, lenteur, douceur...
    
    IP属地:瑞士2楼2011-07-15 03:28
    回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴