您老该不会以为《三国演义》是白话版的《三国志》吧！

- -|为啥不直接看文言…………
不懂，看完就懂了…………

史记是与其说是纪传体的史书
不如说是本小说

如果半文半白的话……我总觉得这样的话会很像明清白话文……然后我就联想到了明清小说……如果《史记》读起来像明清小说一样的话，真的变成了说故事，韵味便尽失了吧，同时也显得轻薄。当然，我不反对针对文言文识读能力低的儿童编译白话版……