讲的阿凡提的故事吧
手机看不到 看这里 我把他写下来了
nasirdin apandim bir hurundin soraptu.
buradar,hal ahwalingiz kandakraq?
yaman amas,tapsam yeymen,taplmisam kanaat kilip yuriweriman~daptu hurun.
amsa siz   xahrimizning lalma itlirigha ohxap kapsiz!~dap apandim.

阿凡提问一个〔懒人〕：
“兄弟，情况怎么样？”
“不错，能找到了吃的，便吃；找不到也无所谓〔满足现状……〕”懒人回答说。
“那你像咱市的〔流浪狗〕”阿凡提说。
注：〔……〕号里面的内容存在不到位，本人水平就那么一点点。

阿凡提问一个〔懒人〕：
“兄弟，情况怎么样？”
“不错，能找到了吃的，便吃；找不到也无所谓〔满足现状……〕”懒人回答说。
“那你像咱市的〔流浪狗〕”阿凡提说。
注：〔……〕号里面的内容存在不到位，本人水平就那么一点点。

谢谢一直那么热心的ezezjan
按这个翻译kanaat kilip yuriweriman是满足现状的意思
kanaat什么意思 整句话怎么理解啊 谢谢

想不到kanaat的词语，提个例：觉得本人的条件是已经不错了，这些状况是应该的。（不想追求更多的……）
还有跟命运观有关的。

整句：（以上楼的原因，无所谓的活下去，不想其他的，要快快乐乐的继续……）
他还算为这是一种人品什么的。

有图不用再写，我能看的，你多余操心辛苦了……呵呵。
这个故事是一年级母语课本里的（1990到2003年度施行）。

刚才用翻译网站查了下 有结果了 呵呵
satisfaction, contentment. 2. pleasure. 3. peacefulness, calm. 基本是满意知足的意思



siz xahrimizning lalma itlirigha ohxap kapsiz
oxshap qapsiz这里面qal助动词有什么含义 或者体现了什么样的感情色彩呢

表示出现了某个动作（突然，没想到，不由得发生之）