受了中国电视的影响。。一直以为“八嘎”是很脏的话呢。。【柯南吧】

10月02日漏签0天

柯南吧关注：5,925,251贴子：96,397,313

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回柯南吧

受了中国电视的影响。。一直以为“八嘎”是很脏的话呢。。

只看楼主收藏回复

送TA礼物

1楼2011-03-28 07:37回复

...笨蛋吗？

IP属地:广东

2楼2011-03-28 07:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实只是笨蛋的意思。。
小兰在战栗的乐谱中，
这个说新一的。。
好像还可以当昵称

3楼2011-03-28 07:39

4楼2011-03-28 07:39

那八嘎呀路呢，是骂人吗

IP属地:内蒙古

5楼2011-03-28 07:58

八嘎确实是骂人，包括八嘎亚路。而笨蛋是八漏、两个音很像

IP属地:河南

6楼2011-03-28 07:59

八嘎也有指笨蛋的意思吧?表示在TV里见过灰原这样说过柯南.

7楼2011-03-28 08:01

八嘎确实比八漏要脏一些、但据说日语中骂人的话很少、、

IP属地:河南

8楼2011-03-28 08:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：6楼
战栗的乐谱最后。。
小兰特别温柔的在心里对新一说的。。
一应该不是骂人吧。。
而且说得的确是八嘎

9楼2011-03-28 09:44

字幕组一般都翻译成笨蛋的意思，中国那些电视都翻译成脏话，对于中国电视的翻译表示很无语

IP属地:北京

10楼2011-03-28 09:48

的确不是什麼好话

11楼2011-03-28 09:55

我一直认为地方性“TMD”很恶心

IP属地:云南

12楼2011-03-28 10:19

红色电视剧对我们的影响很大的说

IP属地:江苏

13楼2011-03-28 10:21

情景不一样味道也不一样啦

14楼2011-03-28 10:26

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

受了中国电视的影响。。一直以为“八嘎”是很脏的话呢。。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端