转贴!!
今年中国春晚让“旭日阳刚”一炮大红,好评如潮,人气爆升,余波震撼全球。一位美国文化评论员说:“旭日阳刚让美国人知道了什么是中国牛仔音乐,让美国人真正感到了中国人的朴实豪迈,也是中国音乐第一次和美国音乐接轨”,这对于中国人无疑是一个意外之喜。我请一位美国牛仔歌手看了春晚“旭日阳刚”的录像,不给他任何英文翻译,让他猜想所唱内容,没想到这位歌手随手拿起吉他,模仿着“旭日阳刚”的调子用英文唱了起来:
一场春雪让我离开了家乡
来到我不明白的地方
高楼大厦遮住了我的双眼
再也找不到回家的路趟
从此我只得弹起吉他歌唱
让我的歌声传入天上白云
让她从草原凝听云端风响
。。。。。。。。。。
听到这里,顿时让我明白为什么美国人把“旭日阳刚”称为“中国牛仔歌手”了。
这就是音乐人的共鸣!!!!
也是中国普通百姓喜欢并且受到感动的原因是!!
今年中国春晚让“旭日阳刚”一炮大红,好评如潮,人气爆升,余波震撼全球。一位美国文化评论员说:“旭日阳刚让美国人知道了什么是中国牛仔音乐,让美国人真正感到了中国人的朴实豪迈,也是中国音乐第一次和美国音乐接轨”,这对于中国人无疑是一个意外之喜。我请一位美国牛仔歌手看了春晚“旭日阳刚”的录像,不给他任何英文翻译,让他猜想所唱内容,没想到这位歌手随手拿起吉他,模仿着“旭日阳刚”的调子用英文唱了起来:
一场春雪让我离开了家乡
来到我不明白的地方
高楼大厦遮住了我的双眼
再也找不到回家的路趟
从此我只得弹起吉他歌唱
让我的歌声传入天上白云
让她从草原凝听云端风响
。。。。。。。。。。
听到这里,顿时让我明白为什么美国人把“旭日阳刚”称为“中国牛仔歌手”了。
这就是音乐人的共鸣!!!!
也是中国普通百姓喜欢并且受到感动的原因是!!