男妾
一官绅在扬州买妾，连相数家，悉不当意。惟一媪寄居卖女，女十四五，丰姿姣好，又善诸艺。大悦，以重价购之。至夜，入衾，肤腻如脂。喜扪私处，则男子也。骇极，方致穷诘。盖买好僮，加意修饰，设局以骗人耳。黎明，遣家人寻媪，则已遁去无踪。中心懊丧，进退莫决。适浙中同年某来访，因为告诉。某便索观，一见大悦，以原价赎之而去。异史氏曰：苟遇知音，即予以南威不易。何事无知婆子，多作一伪境哉！
【译文】有个士大夫在扬州买妾，接连相看了好几家，都不合意。只有个老妇人借住在那儿卖女儿，十四五岁，姿貌美好，又精通各种技艺。士大夫很喜欢，出高价买下了。到夜里，钻进被窝，那女子皮肤滑润得像涂了油脂。喜滋滋摸她下身，却原来是个男子。士大夫惊骇极了，这才追根问底。原来是骗子买了俊秀的男童，精心化妆打扮，设下圈套来骗人的。黎明，派家人去寻那老妇人，早已逃得无影无踪了。士大夫心里很懊丧，决不定如何处置这“男妾”。正在这时，与他同榜考中功名的浙江朋友来拜访，士大夫就把这事告诉他。这朋友就要求看看，一见之下大为喜悦，用原价把那男童买了去。异史氏说：只要遇到欣赏男风的知音，就是给他著名的美女南威他也不换。不懂事的老婆子，何苦多此一番弄虚作假的手脚呢！