本帖主要内容包括以下三点：
一、日常吐槽ego的印度裔工程师；
二、汉化的相关内容；
三、简单讲讲游戏性方面的相关内容。

一、
.
.
我们知道游戏中可招募的蜥蜴人船员主要分为绿皮和白皮两种，这两种仿佛来自不同的文明：
绿皮蜥蜴人，萌萌的大眼睛，除了极个别比如势力代表等的NPC外，你几乎见不到穿衣服的。他们的外观也只有两种，一种是完全坦诚相见的素体，另一种就在这个基础上戴个头盔。
个人推测，他们的演化环境为湿润、燥热的沼泽地，所以也就没有演化出服装的文化。
.
白皮蜥蜴人，眼睛一直眯着，通体灰白色，大部分有穿衣服，哪怕只是戴副手套，那也算装饰，很多穿着有复杂花纹的披风。他们在游戏中的服装系统的复杂程度是仅次于Paranid人的，和辛迪加比是有过之而无不及的。
个人推测，他们的演化环境长期处在光照强烈、干燥且昼夜温差较大的荒漠、沙漠地区，所以自然而然地演化出了服装的文化。
.
.
好了，言归正传。

.
新的剧本种族锁定为蜥蜴人，但是可以选性别。
这里问题就来了。
当我选择默认的女性蜥蜴人时，游戏中生成的却是白皮的蜥蜴人；而当我选择男性的蜥蜴人时，生成的人物模型却是镇楼图中的绿皮蜥蜴人。
.
.
没错！E狗工程师又双叒叕把贴图给弄反了类似的错误不是第一次了
.
不得不说，这种幼儿园水平的错误和我们认知中以严谨著称的德意志民族的印象又一次大相径庭，但是同我们认知中印度人的行事风格却很符合：甭管对不对，我一股脑给你弄上去就问你能不能玩。
.
所以我有充足的理由相信，这次又是印度工程师的锅

二、
.
.
先要向汉化组致敬，你们辛苦了。
我注意到一些人物姓名等文本并没有被翻译。先说观点：我个人是觉得这样的结果我是非常赞成的。
.
很多时候我们会听到一种观点：汉语的博大精深是其他语言无法比拟的。我个人非常不同意这种偷换概念的观点，首先傲慢的劣根性得改改了，你要是个韩国人，我压根不提这茬；其次这说明你其他的语言根本没有学进去，每一种语言（除了前面提到的那一种我不做评论）都有它独特的魅力和底蕴，所以有的时候，我们翻译了它，反而就失去了很多有意思的信息。
.
比如这一次我们的主角：Borealisas九世，他的姓就是由Bore（无聊）和Realise（意识到）这两个元素组成，意思是一个能够意识到自己很无聊的人这也很符合他退休了却又不甘寂寞的人设。
而中间名：Seminoros，semi（一半）noro个人猜测可能来自于日语“野老”，意思是居于山野的老人。
这些名字中的元素，是不是和人物的设定很契合？
.
这里顺带提一嘴子，蜥蜴人130+就退休，相当于现实中人干到不到40岁就能退休，特么还有这等好事啊，怎么轮不到我另一方面也说明他们的出生率处在一个上升阶段，毕竟高等哺乳动物一胎怀不了几个（猪除外）但爬行动物、鱼类，这产卵不和洒水一样；而国力又比较强，所以你干到精力刚开始衰退就可以退休了，反正国家也养得起你。
与此成鲜明对比的是出生率正在下降的我国，都开始延迟退休了哎，不过我才不信那种鬼话，说不定真到了那个时候，还想尽办法不让你退休

接下来要讲的是我们登场的美女：芳卡·道德利诺 博士（不得不说因为玩X4我对所有女性游戏角色的审美已经完全扭曲了）

这里讲个有意思的细节：官方为她设计了两种Greeting words，随机出现
.
她的姓氏：d'Aldrino，代表着她的祖先可能来自奥尔德林
各个拉丁语系的民族的姓氏中经常出现这样的现象
如：
德国的冯（von）
荷兰的范（van）
比利时和法国的德（de）
以及法国的杜（du）
等等，均表示其家族源自哪里。比如著名足球运动员：范尼是德鲁伊，哦不，我是说范尼斯特鲁伊，就是一个来自尼斯特鲁伊的人
.
这些信息都会随着汉化而丢失。所以这些人名不作汉化，我反而觉得津津有味

Eggsalad !!!

.
放到语境中很容易理解，这个词汇相当于“OMG！”或者“天了噜！”，这个很容易理解。
.
不过我还是去查了下现实中有没有对应的约定俗成的用法，不过查到的内容只让我流口水而已。

.
那么这个鸡蛋沙拉是怎么和令人绝望的惊叹语气联系起来的？
我估计可能在过去的某个时段中，某位或者某些Split“美食家”偷了不少蜥蜴蛋，做成了人间美味，然后被小蜥蜴发现了这种既视感真是让人浮想联翩
.
所以这个词硬要翻译，可以译为：“要死啦！”、“造孽啊！”或者“遭老罪啦！”
但是一旦汉化了以后，这些有意思的信息也就同时丢失了。

三、
.
.
最后简单讲讲游戏性方面的缺陷。

我拿到这个船时的第一反应是：Tel炮艇，部门迷彩涂装，稀有但不唯一，无感。
.
对老玩家来说，你给我个猎鹰什么的，我也能同时把4、5艘精英玩弄于股掌之间，如果给的是红隼或者海鸠，可能会更有乐趣但是给一艘炮艇绝对是照顾新手玩家。
然后这就被很多人诟病，因为整个任务流程中，2800+巡航速度的炮艇，要去“护航”7000+的Envoy，完全没有护航的代入感，只能让她先走，自己自动导航到目的地找她去完了。
这也从侧面反映了TEL没有开得顺手的船只的尴尬境地。
.
.
.
（以下无正文）