大约是去年这个时候第一次偶然的机会在老鼠台看到一个中国胖子在直播。竟然还有两三千人（这个人数在老鼠台已经不能算少了）。点进去一看才知道这个胖子是来自一个华人战队LMQ，来北美打比赛。虽然队中只有鳄鱼哥比较熟悉，但是很期待他们的表现。在二级联赛中浪得飞起也秀得飞起，一路高歌猛进进入LCS，后面的故事大家都知道，虽然不完美，但青春无悔，梦想已然实现。

我开始接触LOL翻译是去年4月份吧 在LMQ贴吧发的第一个帖子被吧主索索精华之后 就开始打算围绕LMQ翻译，这里要谢谢索索的知遇之恩ORZ LCS整个夏季赛，S4从小组赛到决赛 我的翻译一路走来，转眼已经9个月了 现在LPL赛区成为顶级赛区，LMQ也不复存在 物是人非时过境迁，现在我的主力都放在LPL上面 每次看到翻译出来的稿子，感觉就像生小孩一样 真的，你们没有深陷其中，不知道那感觉，真像生小孩一样 每次完成后都有一种"不管有多少浏览量，我

首先祝大家元旦快乐！接下来就是正题。 欢迎大家讨论留言。我会一一查看。 有问题或者建议可以私信，我会一一回复。 问题1.LMQ改名了，关于我的翻译重心会不会转移？ ---------------------------------------------- 新的一年，我的翻译重心将会转到国内LPL NO.1 国外水友对LPL比赛的评论 NO.2 国外水友对OGN比赛的评论（OGN彩蛋：偶尔会有本土棒子的韩语翻译评论） NO.3 LCSNA地区：新LMQ的重要比赛 NO.4 LCSEU地区：A队的重要比赛 问题2.关于我的去向问题？ ------------

大家新年快乐哇~ 2015年到来，PE正能量战队也将以全新的面貌展现给大家。 以上是我们新队员哦（第二排中间的是教练） 上单：杀手17（队长） 打野：Moon（韩服排名第8） 中单：暖床软 AD：凌乱(S4结算日国服第8) 辅助：Bingo（韩国） 今年的PE换了新的队标哦 祝大家新年快乐哇~ 粉丝群：16912369 欢迎大家加入哦~ 我们的队员会在群里等着大家~ PE正能量吧传送门：http://tieba.baidu.com/f?kw=pe%D5%FD%C4%DC%C1%BF&fr=index 铭记曾经夺冠的荣耀、不忘去年失败的脸庞、

今天主要翻译3:0之后的余波~~~ 1）昨天到现在出现的新评论，再翻译一些给大家 2）棒子的评论

啥都不说了，19:40开始准时翻译！！！ 养肥点评论哈哈哈哈哈

刚刚结束，养肥半小时的评论一起翻译~ 大家说好么

由于新作的系统，第一盘没有调码率，只是高清。

大家下午好，我来自皇族吧直播组的雪枫寒。 接下来LMQ对战FNC的比赛由我为大家进行直播，希望大家喜欢，谢谢。

一楼喂度娘，刚翻了几帖就被删了，今天悲剧到家了

大家晚上好，我来自皇族吧的直播组的马德里。 接下来LMQ对战SSB的比赛由我为大家进行直播，谢谢。

最近太忙了，刚刚把比赛重播看完，看见吧里有人已经翻译过了，但是做事还是要有始有终，还是要把活继续干下去！！！ 本贴综合北美LOL圈的推特+Reddit+Youtube(喷子较多）的评论 水平不高 不喜勿喷

我翻译如果有错误的地方，比如词汇错误，欢迎批评指正 012期指责EDG，被一级小号喷死，没心情翻译了，休息了几天 感谢索索，感谢杰伦，感谢心殇，好了说多了就酸酸的 以下3种评论一律删帖零容忍 1 带节奏引战的脑残粉 2 站在道德顶端指指点点的键盘侠 3 不喜欢我翻译风格却又看完了JJYY的绿茶婊

恭喜LMQ击败OMG 斩FNC C小组赛获得两连胜，LMQ加油~

也许很多关注很久的粉丝都只是希望LMQ进S4已经很满意了。不管结果如何。只要能打出自己的风采就很好了。但是小伙子们第一天带给我们太多惊喜和感动。5个小伙子太不容易了。。最后。。我只是代表吧务团队。说一句。希望大家低调。我们也很开心赢了两场。对我们来说LMQ下面的比赛成绩不重要。只要自己打的开心就好了。然后希望大家别无脑吹捧LMQ 。如果输了比赛也请别无脑黑LMQ 。5个小伙子在不被大家看好的情况下打成这样真的很难得。。以

祝贺两连胜，虽然预感能两连胜，但是还是看完了才来发帖 本人欧洲留学狗，只能看LCS和OGN，国内直播卡的掉渣，基本不看也没时间看，而且觉得国内解说捞得没谱，基本不懂什么战术就瞎黑，所以也不愿看 基本上Fnatic，LMQ的比赛，还有OGN的淘汰赛场场不落看下来的，包括春季LMQ的挑战者联赛也看了大部分，因为在国外所以很少发帖，各位大神请见谅 我也喜欢看翻译翻的帖子，我英文水平一般，如果翻得不好，还请各位轻喷

大家晚上好，我来自皇族吧的直播组的马德里。首先恭喜LMQ战胜OMG 取得首胜！ 接下来LMQ对战FNC的比赛由我为大家进行直播，谢谢。

大家下午好，我来自皇族吧的直播组。 所以今天LMQ对战OMG的比赛由我为大家进行直播，谢谢。

C.D组要开始了 代表UZI吧 全体吧友和管理 祝福LMQ在S4取得好成绩 狗狗以前的老队友神超加油 狗狗以前的小伙伴们加油~ LMQ加油 ！！！ 不要怕 就是干！！

希望吧友们可以有所收获，在赛季结束前冲进理想分段

刚刚回来！ 雷阵雨，被淋成狗了。又累又饿。 火速翻译！

其他期的翻译帖子，内容较多，可以点击“只看楼主”，方便查看翻译帖子 012期翻译专辑~台北站小组赛第1天 http://tieba.baidu.com/p/3301879961 011期翻译专辑~S4前瞻 http://tieba.baidu.com/p/3294767647 010期翻译专辑~S4抽签现场直播 http://tieba.baidu.com/p/3284167780 009期翻译专辑~LPL三周年专题 http://tieba.baidu.com/p/3281588639 直播流 Azubu：http://www.azubu.tv/Riot_Games TGA：http://lol.tga.plu.cn/s4 老鼠台英语解说：http://www.twitch.tv/riotgames 老鼠台韩语解说：http://www.twitch.tv/ongamenet2

翻译的不好， 见谅哈！ We*re fucked boys! 兄弟们，我们被白草了！ need to import more koreans, europeans arent doing shit！ 赶紧空运点棒子外援来，欧洲的都TM是来逗比的！ bjerg got auto*d to death by uzi from max range in midlane while his team just kinda watched him. 比尔森在中路被狗神一下又一下的抽丨送活活搞死了，而他的基友们只能眼睁睁的看着，欲哭无泪。 I saw Bjergsen deathmark twice that game. When he got killed by Irelia, and when he waited for his entire team to die and then killed trist. 整场比赛就看

本期时间设定：到小组赛台北站结束 本期内容设定：S4周边报道翻译 翻译风格设定：不失原汁原味前提下保证个人风格 翻译来源：推特，reddit 其他期的翻译帖子，内容较多，可以点击“只看楼主”，方便查看翻译帖子 011期翻译专辑~S4前瞻 http://tieba.baidu.com/p/3294767647 010期翻译专辑~S4抽签现场直播 http://tieba.baidu.com/p/3284167780 009期翻译专辑~LPL三周年专题 http://tieba.baidu.com/p/3281588639 008期翻译专辑~LMQ晋级S4 http://tieba.baidu.com/p/3268510399 007期翻译专辑~LMQ第6周

水平不高 不喜勿喷

本期时间设定：到9月17日结束 本期内容设定：S4周边报道翻译 翻译风格设定：不失原汁原味前提下保证个人风格 翻译来源：推特，reddit 其他期的翻译帖子，内容较多，可以点击“只看楼主”，方便查看翻译帖子 010期翻译专辑~S4抽签现场直播 http://tieba.baidu.com/p/3284167780 009期翻译专辑~LPL三周年专题 http://tieba.baidu.com/p/3281588639 008期翻译专辑~LMQ晋级S4 http://tieba.baidu.com/p/3268510399 007期翻译专辑~LMQ第6周~第10周 http://tieba.baidu.com/p/3135918146 006期翻译专辑~LMQ第4

水平不高 不喜勿喷

第一次做字幕，水平不高 ，不喜勿喷

我会翻译所有场次的比赛 皇族 VS OMG； LGD VS OMG; 皇族 VS EDG 火速翻译中~~ 争取今晚全部翻译完

官方赛后采访，全新的高水平翻译

LMQ战队成功晋级了英雄联盟Season 4 World Championship 的比赛， 让人振奋。这过去的几个月实在是让人感叹。 所有的一切还要去年的这个时候说起，在英雄联盟Season3世界决赛开打之前，拳头公司向所有非美国籍的职业玩家发布了一个重大的消息：在努力下，美国政府终于承认英雄联盟职业玩家为,“Athlete”,运动员。这就相当于给其他国家战队拿运动员签证参加北美地区联赛的机会。在当时的环境下，北美地区算是世界上最弱的区域了，但是北美却享有最

一楼给度娘

我不信，努力一年了，这就是最后一场了，果断不能忍啊 LMQ加油啊 小伙子们要淡定啊，相信自己

第一场

欢迎光临百度贴吧 LMQ吧