-
41请教一下,代志也没讲盖大条,是什么意思14129请求解惑。觉得粤语可以表达所有口头和书面词汇,且自然,而闽南语,感觉偏口头,很多书面词汇没办法表达或者硬说也奇怪。可以观察到周边人闽南语讲话基本都夹杂普通话辅助表意。没有像粤语那样全程纯粤语。也许农村人日常有纯闽南话交流,但是如果内容如果涉及现代社会一些专业领域,我就好奇能不能表达。232大概念做:káng-mò 上面和长银耳21汝nü li 与汝无关 创或刱cong去声:造,干。 矣i4或ah:同“了” 芳pang1或phang 暝mang ma mi mo mε mɔ mê:夜晚 厝cuo cu co cio ciɔ 同家 圳zoeng 渠gü:同其(疑似其的音变)问渠那得清如许 豹bao5 册ca cëh:同书 月nguat8 nge8 guat gueh 月ngou?5 nue254明确单用 金gim 今gim 乐ngao6 ngak8 音乐 偌lua gua 偌大 目bak 微bi bu舞 尾bé 彼he(类似hei2) hit(疑似文读) 合hak合适 歇hioh hiat7 燃 燃烧 现hiān 伊i 也yā也是 也好 犹ah iah尚未 爪jiáu liao5 入jip 柬king kainn分柬 臆ioh臆想 古意goo i老实忠厚(人1081《七律长征》作者 毛泽东《chhit lu̍t tiông cheng》chok chiá mô te̍k tong 红军不怕远征难,万水千山只等闲。 hông kun put pàⁿ oán cheng lân , bān súi chhian san chí téng hân. 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。 ngó· léng ûi î têng sè lōng , o· bông pông po̍k chó nî oân . 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。 kim sa súi phek ûn gâi loán , tāi tō· kiâu hêng thiat sok hân . 更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。 gèng hí bîn san chhian lí soat , sam kun kò hō· chīn khai gân .3176122840就是闽南语很多词不都是古代用语吗? 比如说指锅的dia,是古语的鼎 表走的gia,是古语的行 那表示烧水的,zua~zui,zui是水的意思,zua又是对应哪个古语呢?相同的还有da~zui也是烧水意思325如题。只能普通话转换成闽南语读音?25826136我们这里是读gei,好像厦门和漳州是读zei的。泉州有读gei的吗。说明一下,我们这里是杭州留下镇,这里好几个村都说闽南话的。我们这里都是在清末民国25