『世說新語・文學』殷中軍見佛經，云：「理亦應阿堵上。」 註：劉盼遂曰：「『阿堵』二字……『漢書張釋之傳』師古注『堵音者』，是六朝舊音，『堵』讀為『者』……今人尚謂此為『者』，如『者里』、『者回』是也。俗書作『這』……古人語緩，故『堵』字上加『阿』，以足語氣。猶名『蒙』者，自稱『阿蒙』；言『誰』者，語作『阿誰』耳。『阿』字本自無意義也……」嘉錫案：「阿堵」猶言「者箇」也。 今日廣東人亦講「阿誰」音轉爲

粵語正字表

油艇妹 番書仔 牛精 豬精 大墨魚 撳鐘仔 出龍撩 博大霧 泥水佬做門 生番 鐸縮 天朦光 天光墟 攞女 鬼瀨口 撚手 墟冚 串串貢 囂屎 左緊 流蚊飯 放飛劍 掹薑 奀吱吱 撈丁 嬲休 依撈七 大天二 撈家婆 圍威餵 隔涉 落釘 咕咕仔 烏喱單刀 抵冷貪瀟湘 豆呤 點相 頂攏 嘔電 的骰 嚟手唔見 揸流攤 起尾注 起飛腳 磨爛蓆 屈尾十 竹昇妹 老泥妹 魚蛋妹 魚蛋檔 波樓 疊馬 紮炮 兜踎 茂利 懵炳 𡃁炳 濕柴 毫子 撚化 咔拉蘇 塞豆窿 豆丁 買燕梳 舉嘢度日 火燭鬼 趁地

各位群成員請注意。應搜狗輸入法產品經理邀請，各位希望使用粵語輸入法嘅朋友喺本週六下晝 於 广州市海珠区新港西路82号轻纺交易园D区 新港82国际时尚发布中心 舉辦見面會，藉此了解大家對粵語輸入法嘅需求同期望。 本週六下午 搜狗產品經理會過來廣州 並且就粵拼相關作一個調研 這可能是爭取搜狗粵拼的唯一機會 各位熱心人士如果有時間的話儘量過到現場吧 地點：广州市海珠区新港西路82号轻纺交易园D区 新港82国际时尚发布中心。 時間為7

早前有專頁在社交平台上載了多首廣東童謠的歌詞，引起一眾網民「想當年」，紛紛指自己少時曾經聽過一些琅琅上口的廣東童謠，趣味盎然。「排排坐，食粉果；豬拉柴，狗透火；貓兒擔櫈姑婆坐；坐埋一齊唱支歌。」你聽過嗎？這些單靠口耳相傳的童謠，會否於這個香港消失？ 「我聽過，但依家老咗，唔記得晒喇。」老一輩人經時間洗禮，對兒時的歌謠，記憶變得模糊，「細個成日唱，都唔知依家啲後生識唔識囉！」89歲的張婆婆，指自己年紀大

怎么用粤语形容： “我就是喜欢你看不惯我，又干不掉我的样子” “我就係中意你睇唔惯我，又整唔死我嘅样” 解析： 我就係ngo5 zau6 hai6=我就是 中意你zung1 yi6 nai5=喜欢你 睇唔惯我 tai5 m4 guaan3 ngo5=看不惯我 又整不死 yau6 zing5 m4 sei5 =又整不死 我嘅样 ngo5 ge3 yoeng5=我的样子 粤语实战： 在乱葬岗假如你遇到了一只僵尸张开血盘大口，却被你身上的大蒜味逼得近不了身。这个时候你就可以边吃大蒜，边对僵尸说“我就係中意你睇我唔惯，又整我唔死嘅样”

粵語地區口音無分貴賤，唔應該以口音嚟撕裂粵語內部。希望以後類似「xx地區人啲口音好難聽」、「xx地區人係土白話」呢裡型嘅引戰貼唔好再出現，我會直接刪貼。更有甚者，仲話建議人同「xx地區嘅人講普通話，因為佢哋啲白話好難聽」，呢啲咁嘅撕裂粵語，坐大普通話嘅言論，我更加會第一時間處理。

轉自 Canton-我係阿鵬 嘅微博 網址 http://weibo.com/p/1001603867767219610732

Pîng jäm. 拼音。

港劇對白“乜你咁哦哥嘎”，哦哥，標準字有冇人識寫。。。

雞年到，卡神仔喺度祝大家新年快樂、身體健康、闔家安康，讀書嘅學業進步，做生意嘅越搵越多，屋企有小朋友嘅祝佢地精乖靈利，拍緊拖嘅感情越來越好！ 卡神仔打左咁多，係咪應該封返個大利是比我呢

在语言学中并没有形成对语言濒危性鉴定的统一方法。判断的标准有许多种，例如2000年2月在德国科隆召开的濒危语言学会议，会员们一致通过将语言按现状分为7个等级，分别是： 安全的语言：前景非常乐观，群体的所有成员包括儿童都在学习使用的语言。 稳定但受到威胁的语言：群体内所有成员包括儿童都在学习使用的、但是总人数很少的语言。 受到侵蚀的语言：群体内部的一部分成员已经转用了其他语言，而另一部份成员包括儿童仍在学习使用

我的名字是嘉芙，我的学生都叫我嘉芙老师。一直在深圳专职教授粤语+普通话+中小学英文。 最近有个想

這本校本教材用深入浅出方式，分别從粤語簡單用語、粵語童謠、粤語故事、粤劇等方面，通過講授、練習、遊戲方式，激發學生了解粤語、理解粤語、敢於開口講粤語、喜歡粤語，增强學生對粤語的了解，都熱愛粤語、熱愛廣州！

「過橋抽板」，普語名「過河拆橋」。指利用朋友達到某種目的，過後就將共事過嘅朋友一腳踢開，讀自佔據好處。

因家務瑣事，煩心之極，兩日冇上廣州話吧。今晨打開，便見兩貼，均係言之廣東話吧「亂封人」、「舔殖民狗」云云，言論觀之不覺失笑。欲問貴吧諸君，當今胡普打壓粵語，辱駡粵人之聲甚囂塵上，汝等諸君可曾發聲，為吾等粵人爭一口氣？省城諸埠，校園禁粵，諸君可曾執筆致電，痛斥鞭撻之，為粵音粵言於校園爭一席之地？誠然，我廣東話吧發貼質量良莠不齊，言論激烈者有之，觀點消極者有之。然則，當外敵侵入之際，我多半吧友尚會挺身

水為財~粤人喜以水喻作財！固而: 銀多稱之為叠水 賺到盤滿鉢滿叫潴籠入水 收入少咗叫缩水 收傭金叫抽

当网约车司机，不仅要会开车，可能还要懂点英语甚至是方言。22日，广州市交委发布了《广州市网约车司机从业资格区域科目考试大纲》（以下简称“《大纲》”），对网约车驾驶证考取方式和考试内容等进行了详细规定。 大纲规定，网约车司机要通过基础知识考试以及应用能力考核。其中基础知识考试要求考试范围不仅包括了行业管理相关政策规定，还有地方历史文化、风土人情，以及会简单的英语、粤语等。 基础知识考试包括广州人文地理 根

我哋廣東人有云：冬大過年。呢個節日對我哋廣東人嚟講係一個重要節日。喺呢度祝大家冬至快樂、闔家團園。不過記住，我哋廣東人冬至食雞食魚食菜，就係唔食餃子！

1藍瘦香菇 核突程度：10 2洪荒之力 核突程度：9 3猴賽雷 核突程度：10（粵語詞彙被撈化既典型） 4老司機

粵語拼音輸入法介紹 粵語拼音輸入法又名廣東話輸入法，是拼音輸入法的一類，利用漢字的粵語讀音，在電腦上輸入漢字。 對於母語為粵語的華人來說，粵語拼音輸入法讓他們直接以母語思考和發音，比普通話拼音輸入法來得易學易用。特別是普通話背景不強的香港和澳門使用者，對粵語拼音輸入法有一定的需求。 對熟練的中文打字用戶而言，粵語拼音輸入法的速度，通常比不上字型輸入法。在港澳地區，職業上需要大量從事中文打字者，較常採用

廣東話潮語的文言文翻譯 上星期看到網友Laurent Chan的「香港廣東話潮語文言文翻譯大全」，風趣幽默，創意無限，不禁技癢。今天我也玩玩，嘗試修訂增補一下。先談談「潮語」一詞，「潮語」用文言文表達，沒有準確的對應詞，但大概可譯為「常語」、「俚言」、「俗諺」等。本文的題目，不妨翻譯為「粵語俚言古譯」。我的翻譯原則很簡單：設想古人為讀者，他們穿越來到現代，譯文能讓他們理解字面義的，就是及格。至於潮語的深層意思或反

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyMzIxODQyNg==&mid=2649999

广州日报讯 （记者 苏蕾） 本土原创粤语音乐剧《声梦情缘》今年1月20日在广州蓓蕾剧院首演后广受好评，不少媒体和观众都认为，“演员功底出色，不逊专业音乐剧演员！” 据悉，该剧即将启动海外巡演，并将于11月5日和8日分别在加拿大的蒙特利尔和多伦多进行公演，书写中国广播界的“第一次”。目前，主创团队都为即将进行的演出忘我彩排，既紧张又兴奋，希望以最佳的演出状态回馈观众。 　　本土名嘴主演，香港老戏骨加盟 　　《声梦情

懂得全部 200 句就可以算是精通廣東話。 這 200 句廣州話歇後語和其他更多的歇後語一樣，如不繼承傳誦，很快會失傳 …… 慢慢睇 🤓 1. 阿茂整餅： 無嗰樣整嗰樣。 2. 屙尿入盅： 執正嚟做。 3. 半夜食黃瓜： 唔知頭唔知尾。 4. 扁鼻佬戴眼鏡： 冇得頂。 5. 陳年中草藥： 發爛渣。 6. 城樓跑馬： 一味兜圈。 7. 豉油撈飯： 整色整水。 8. 廚房階磚 (豉油樽蓋)： 鹹濕。 9. 單眼佬睇老婆： 一眼睇晒。 10. 賣布唔帶尺： 存心不良（量）。 11. 番鬼佬月餅： 悶

粵語拼音輸入法又名廣東話輸入法，是拼音輸入法的一類，利用漢字的粵語讀音，在電腦上輸入漢字。 對於母語為粵語的華人來說，粵語拼音輸入法讓他們直接以母語思考和發音，比普通話拼音輸入法來得易學易用。特別是普通話背景不強的香港和澳門使用者，對粵語拼音輸入法有一定的需求。 對熟練的中文打字用戶而言，粵語拼音輸入法的速度，通常比不上字型輸入法。在港澳地區，職業上需要大量從事中文打字者，較常採用形碼輸入法，例如倉

學學會嘅粵語拼音方案，透過舉例嘅方式幫助以粵語為母語嘅人士 快速識得粵語拼音。 一 拼音嘅組成：（聲母）+韻腹+（韻尾）+聲調 例如： ① 粵 jyut6 聲母：j 韻腹：yu 韻尾：t 聲調：6 ② 愛 oi3 聲母：冇 韻腹：o 韻尾：i 聲調：3 ③ 五 ng5 聲母：冇 韻腹：ng 韻尾：冇 聲調：5 說明： 有啲字冇聲母、韻尾，但係任何一個字一定有韻腹同埋聲調。 二 聲調 ① 分 粉 訓 fan1 fan2 fan3 ② 焚 憤 份 fan4 fan5 fan6 ③ 忽 法 佛 fat1 faat3 fat6 說明： 1 2 3 4 5 6即係聲調；

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNjk1MTQ2Mw==&mid=2247484 呢個公衆號本來講粵語童話，畀撈閪投訴完即將用普通話取代粵語。我希望大家一齊留言，畀壓力佢。恢復粵語童話。而家粵語幼兒讀物已經買少見少。可唔可以恢復，就睇你哋施壓夠唔夠啦！最好直接留言，唔好後臺留言。

朋友爆料，廣州河南有間省一級幼稚園非常關心幼兒語言發展，竟然倡議細路仔女同自己友、同老豆老母叔伯姑婆全方位使用普通話，「以利健康成長」，「融入快速發展嘅社會生活」云云，完全置本地細路母語成長發展於不顧，係非常攞命嘅行為，希望各位關注發聲，共同呵護我地嘅下一代。 地址 海珠區曉港中馬路114號 電話 (020)84079597 各位亦可以督底部入幼稚園公眾號推普文章留言 多謝大家！

未有耐●mei6 jau5 noi6-1，生鱼●saang1 jyu4-2，这样的“4-2,6-1”怎么发音？求教